Terms of Use

Last updated 2026-11-19

1. About VSubber

VSubber is a free-to-use app and website where fans read and improve subtitles for archived streams. An optional paid Supporter plan is available (section 15). The apps for iOS and Android are provided by PAMG Mobile and the websites by PAMG (each of them is “we” for the part it provides). By using it you agree to these terms. If you do not agree, please do not use VSubber.

2. An unofficial fan project

VSubber is not affiliated with, endorsed by or connected to any VTuber agency, creator or talent. Names and pictures of talents belong to their owners. We do not host or re-upload video or audio. Streams play from YouTube under YouTube’s own terms. The subtitle text on VSubber is written or improved by fans and by software, and it is not an official translation.

3. Your account

You must be at least 13 years old. Give true information, keep your password safe, and tell us if someone else uses your account. You are responsible for what happens under your account. Choose a username that does not copy a talent, staff member or other person.

4. Your contributions

  • Contributions are the fixes, comments, glossary terms and other text you send. You keep your rights in them.
  • You give us a worldwide, free, non-exclusive licence to host, display, adapt and share your contributions in VSubber, and to let other users build on them. This licence lasts as long as the contribution is in the service. Approved subtitle lines stay after you delete your account, without your name.
  • Only send text you wrote yourself, or that you may legally share. Do not copy other people’s subtitles, or machine output you may not reuse, without permission.

5. What is not allowed

  • Breaking the law or anyone’s rights, including copyright.
  • Harassment, hate, threats, sexual content involving minors, or content that harms a talent’s or anyone’s reputation or privacy.
  • Spam, advertising, scams, or pretending to be someone else, including an agency or a talent.
  • Political or religious campaigning.
  • Attacking or overloading the service, scraping accounts or personal data, or bypassing limits and review.
  • Voting or reviewing in bad faith, or using several accounts to push a change through.

6. Review and moderation

Suggested fixes are reviewed before they replace a subtitle line. We, and people we trust, may approve, reject, edit or remove contributions, hide comments, limit features, or suspend accounts that break these terms. Users can report comments and flag lines.

7. Ads and links

VSubber shows ads from third parties; a Supporter plan removes them (section 15). We do not control or endorse them, and we are not responsible for what advertisers say or sell. Do not click ads in bad faith or generate invalid ad traffic.

We respect rights holders, including the agencies and creators of the streams. If you think something on VSubber infringes your rights, write to support@vsubber.com with the subject “Takedown request”. Tell us who you are, what your right is, where the material is (the address of the page), and why you think it is not allowed. We act on valid requests promptly. If we remove something you posted and you think we were wrong, you can tell us why and we will look again.

9. AI drafts and accuracy

Subtitle drafts are made by speech recognition and AI translation, so they can be wrong, miss names or misjudge tone. They are marked as drafts until reviewed. Do not rely on them for anything important.

10. The service may change

VSubber is in beta. We may change, pause or end features, with or without notice, and we do not promise that it will always be available or free of errors.

11. Disclaimer and limit of liability

VSubber is provided “as is”. To the extent the law allows, we make no promises about accuracy or availability, and we are not liable for indirect or consequential loss, or for content posted by users. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law.

12. Ending your use

You can stop using VSubber and delete your account at any time (see Delete your account). We may suspend or close accounts that break these terms or put the service or others at risk. Deleting your account does not cancel a paid plan: cancel it first (section 15).

13. Law

These terms are governed by the laws of Vietnam. Rights you have as a consumer under the law of your country stay in force.

14. Changes

We may update these terms. The date at the top shows the latest version. If you keep using VSubber after a change, you accept it.

15. Supporter plan and payments

  • What it is. The Supporter plan is an optional paid subscription. What it includes is listed on the Supporter plan page. Watching subtitles and helping to translate stay free.
  • Who sells it. On the website, Paddle.com Market Limited (“Paddle”) is the merchant of record: it sells the plan to you, takes the payment, handles taxes and sends your receipt, and Paddle’s checkout buyer terms apply to the purchase. In the apps, the Apple App Store or Google Play sells the plan under their own terms. We never see your card or payment details.
  • Price, free trial and renewal. The price, the billing period (monthly or yearly) and any free trial are shown before you pay. A plan bought on the website starts with a 7-day free trial: your card is charged when the trial ends unless you cancel before then. The plan then renews automatically every month or year at the price shown, until you cancel. We will tell you before a change of price applies to you.
  • Cancelling. You can cancel at any time. Cancelling stops the next renewal; the plan stays active until the end of the period you have already paid for (or of the trial). On the website, cancel in the web app on the Support page (“Manage”). For a plan bought in an app, cancel in your Apple or Google account.
  • Refunds. See the Refund Policy. Your rights under consumer law stay in force.
  • Failed payments. If a renewal payment fails, we may keep your plan active for a short grace period while the payment is tried again. If it still fails, the plan ends.
  • Payment problems. If checkout or Paddle’s customer portal does not work, if the payment platform is down, or if you were charged but your plan is not active, write to support@vsubber.com with the email address of your VSubber account and the date of the payment. We will look into it and put it right where we can, for example by cancelling the plan or arranging a refund with Paddle. You can always cancel or ask for a refund by email, even when the payment platform’s own pages do not work.
  • Your account. A plan belongs to the account you bought it with and cannot be transferred. Deleting your account does not cancel a plan: cancel it first, otherwise it keeps renewing.
  • Changes. We may change what the plan includes for future periods, and we will tell you before the change applies to you.

16. Contact

support@vsubber.com