Privacy Policy – Website

Last updated 2026-11-19. This policy covers the VSubber websites, vsubber.com and app.vsubber.com.

In short

  • We keep your account, your profile and what you do in VSubber (favourites, history, fixes, comments) so that it works and so that you can export or delete it.
  • The website keeps your sign-in and settings in your browser’s storage and sets no advertising cookies.
  • Today the website shows no ads and collects no analytics. If that changes we update this page first.
  • The website runs on our own servers. Only YouTube (when you open a stream), Google sign-in and Paddle’s payment pages (when you press their buttons) are loaded from other companies (section 4).
  • A Supporter plan bought on the website is paid to Paddle, our merchant of record. We never see your card or payment details.
  • We do not sell your personal information for money. We do not use your location, contacts, microphone or camera.
  • Write to support@vsubber.com for anything about your data.

1. Who we are

The VSubber websites, vsubber.com and app.vsubber.com, are provided by PAMG (“we”). The apps for iOS and Android are provided by PAMG Mobile; their policy is here. For anything in this policy, write to support@vsubber.com.

2. What we collect

  • Account: your email address, your password (we store only a salted hash, we cannot read it), and when the account was created and last used. If you sign in with Google or Apple we receive your email address (and your name, if you share it) from them, and no password.
  • Profile: your username (public), display name, an optional profile picture you upload, the language levels you declare, and a contribution level that the service sets for you.
  • Your activity: favourite talents and streams, where you stopped watching, your watch history, recent searches, stream requests, links you ask us to add, notification settings, the notifications we send you and the people you have blocked.
  • Your contributions: suggested fixes, votes, line flags, confirmations, comments, glossary terms and thank-you messages. They can be shown with your username where the service says so.
  • Technical data: your IP address, browser type and request logs created by our servers when you use the website. The website keeps your sign-in and your settings (such as theme and language) in your browser’s local storage; we set no advertising cookies.

We do not use your precise location, contacts, microphone or camera. You can buy the Supporter plan on the website. Paddle.com Market Limited (“Paddle”), our merchant of record, takes the payment, handles taxes and sends your receipt; we never see your card or payment details. Paddle confirms the purchase to us (which plan, Paddle’s subscription and customer numbers, its status, when it starts and ends) and we keep that with your account so the plan works. A Supporter plan bought in a mobile app is linked to your account in the same way (we keep which plan it is and when it ends), so the web app can show it; the store takes that payment. When you play a stream, the video is shown by YouTube’s embedded player, and YouTube (Google) may collect data about you under its own privacy policy.

3. Why we use it

  • To run your account and sign you in, and to send the emails you ask for (confirmation, password reset, email change).
  • To show subtitles, and to let people suggest, review and discuss fixes.
  • To remember your favourites, history and settings.
  • To keep the service safe: stop abuse, spam and attacks, and fix faults.
  • To answer your messages and to meet legal duties.

If you are in the European Economic Area or the United Kingdom, our legal bases are performing the service you asked for, our legitimate interest in running it safely, your consent where we ask for it, and legal obligations.

4. Who we share it with

  • Service providers that run the service for us: our server host (OVHcloud) and our domain name provider (Cloudflare). Confirmation and reset emails are sent from our own mail server.
  • Sign-in providers if you choose them: Google confirm your identity to us, and their own privacy policies apply to what they collect.
  • YouTube (Google), whose embedded player plays the streams, under its own privacy policy.
  • Companies whose pages or files your browser loads (websites only): the web app’s code, fonts, translation models and drawing library come from our own servers. When you open a stream, YouTube’s player loads (youtube-nocookie.com and youtube.com) and YouTube thumbnails (ytimg.com) are shown wherever streams are listed; a talent’s picture can come from Google’s image servers (googleusercontent.com) when we have no copy of our own; and when you paste a YouTube link, your browser asks YouTube for its title. Only when you press the button do Google’s sign-in pages load, and Paddle’s checkout and customer portal pages when you buy or manage a Supporter plan. These companies receive your IP address and browser details when your browser contacts them, and their own privacy policies apply. Translation on your device runs in your browser with models we host; your text is not sent anywhere.
  • Paddle (Paddle.com Market Limited), our merchant of record for Supporter plans bought on our website: it takes the payment, handles taxes and receipts, and tells our server which plan you bought, its status and its dates. It keeps its own records of the sale, and its own privacy notice (paddle.com/legal/privacy) applies to them.
  • Other users: only what is public: your username, picture and contributions.
  • Authorities, when the law requires it.

We do not sell your personal information for money.

5. Advertising

The VSubber website does not show ads today. If we add them (we plan Google AdSense), we will update this page before they appear and ask for your consent first where the law requires it.

6. Where it is processed

Our servers are in Canada (OVHcloud). Google, Apple and the other providers named above work worldwide. Where data leaves your country we rely on the safeguards the law allows.

7. How long we keep it

  • Account data until you delete your account.
  • When you delete your account we remove your profile, settings, favourites, history, requests, fixes, votes, comments, notifications and devices. Subtitle lines that were already approved keep their text, without a link to you.
  • Deleting your account does not cancel a subscription you bought from the Apple App Store or Google Play: cancel it in your Apple or Google account, otherwise the store keeps charging you. Our record of that purchase is removed with your account.
  • Deleting your account does not cancel a Supporter plan bought on our website through Paddle: cancel it first (Support page of the web app, “Manage”), otherwise Paddle keeps charging you. Paddle keeps its own records of the sale for as long as the law requires.
  • Encrypted backups are kept for up to 30 days, so deleted data can remain there for that time.
  • Server logs are kept for 30 days.

8. Your choices and rights

  • Download your data (Settings, “Export my data”) or delete your account (Settings, “Delete account”), see also Delete your account.
  • Change your profile, and switch notification types off, in the settings.
  • Ask us for access, correction, deletion, restriction or a copy of your data, or object to how we use it, by email. We answer within 30 days.
  • If you think we handle your data unlawfully, you can complain to your data protection authority.

9. Children

VSubber is not meant for people under 13 (or the minimum age in your country, if higher). If you think a child gave us data, write to us and we will delete it.

10. Security

We protect data with encrypted connections, access limits and regular encrypted backups. No service can promise perfect security.

11. Changes

We may update this policy. The date at the top shows the latest version. For important changes we will tell you in the website or by email.

12. Contact

support@vsubber.com